Luiz Alfredo Garcia Roza, Le silence de la pluie, Paris : actes sud, 2004, 304 pages,(Babel Noir). Traduit du portugais (Brésil) par Vitalie LEMERRE, Eliana MACHADO. ISBN 978-2-7427-4939-3
Quatrième de couverture : "Dans un quartier huppé de Rio de Janeiro, un jeune cadre dynamique grimpe dans
sa berline, dépose son attaché-case sur le siège et tire quelques bouffées d'une
cigarette. Un peu plus tard, son cadavre gît dans le véhicule, une balle logée
dans la cervelle. L'inspecteur Espinosa assemble les pièces du puzzle : une
coquette assurance-vie, une veuve trop jolie pour être honnête, un truand à la
petite semaine, une secrétaire aventurière, un ex-flic reconverti dans les
assurances. Plus qu'elle n'élucide le mystère de cette mort inconcevable,
l'enquête nourrit l'intrigue et les événements s'enchaînent, jusqu'à un meurtre
torride commis menottes aux poignets entre des draps froissés. Préférant traquer
les bons livres plutôt que les malfrats, l'inspecteur Espinosa parcourt les rues
de son enfance, médite face à la mer tant sur l'enquête que sur le cours de sa
propre existence. Le policier, qui partage la rigueur éthique et esthétique de
son lointain homonyme en se tenant à distance des passions de l'âme, a l'esprit
d'un penseur et le cœur d'un romantique. Mais assez d'expérience pour savoir que
les choses sont rarement ce qu'elles semblent être."
Mon avis :
Je suis ravie de cette découverte, j'ai reçu ce livre dans le cadre du bookcrossing. J'ai beaucoup aimé le personnage principal : l'inspecteur Espinosa et notamment sa passion pour les livres. De plus, ses réflexions sont assez pertinentes dans l'enquête. Il s'interroge sur le pourquoi et le comment, il essaye de dénouer les fils et met en avant plusieurs éventualités. Le schéma du roman policier est très différent de l'habituel "meurtre, enquête et résolution de l'enquête". Les principes de l'enquête sont complètement bousculés dans ce roman c'est ce qui m'a plu : comment un suicide va engendrer des meurtres ? Le Brésil reste presque invisible dans l'intrigue, l'auteur a choisi de se focaliser sur l'enquête. Dans les derniers chapitres on devine qui est le meurtrier ; comme on le sait on espère qu'Espinosa le découvre le plus rapidement possible avant de se jeter dans la gueule du loup, ce qui rajoute du suspens à l'intrigue.
Il existe deux autres romans avec Espinosa, je pense les lire prochainement.
Il existe deux autres romans avec Espinosa, je pense les lire prochainement.
Quelques extraits :
"Il y a des gens qui, lorsqu'ils rentrent chez eux, sont accueillis par leur femme, par leur enfants ou par un chien joyeux qui remue la queue ; moi je suis accueilli par le répondeur. Je suis presque sûr qu'il pressent mon arrivée entend mes pas dans l'escalier reconnaît le bruit des clés et, comme il n'a pas de queue à remuer, il commence frénétiquement à clignoter. Et vu la façon dont il clignotait ce samedi après-midi, on aurait dit que le monde m'avait finalement découvert [...] Encore un samedi après-midi , des livres à mettre en ordre des petites répartitions à faire dans l'appartement, des promesses de ranger ce qui était inrangeable."
"On a jamais vu, dans aucun film, au moment qui précède le dénouement de l'histoire, le héros rester assis chez lui, à regarder le plafond, à attendre patiemment que quelque chose se passe."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire